assort
as-sort
verb
To arrange or classify items into groups by type.
"Please assort the books by genre."
verb
To be compatible or suitable, especially with other things.
"These colours assort well together."
Thesaurus
Synonyms: separate, classify, class, sort, sort out, consort, affiliate, associate