charts

Official lists indicating the popularity of music, books, or other items.

"Her new single went straight to the top of the charts."

To make a map or plan of an area, or to record progress.

"The ship charts its course across the ocean."