cocoon

A protective, comforting, or isolated enclosure or environment.

"She created a cosy cocoon at home."

A silky protective casing spun by insect larvae for pupation.

"The silkworm spun its protective cocoon."

To envelop or surround someone or something protectively or comfortably.

"She cocooned herself in a warm blanket."