croons

Sings or hums softly and gently, often in a sentimental or soothing way.

"She often croons lullabies to her baby."