fester

(Of a wound) become infected, producing pus and worsening over time.

"The untreated cut started to fester badly."

(Of a problem or feeling) worsen due to neglect or lack of resolution.

"His resentment began to fester in silence."