festers

(Of a problem or negative feeling) grows worse or more intense over time.

"Unaddressed grievances often fester in a team."

(Of a wound or sore) becomes infected, producing pus and inflammation.

"The untreated cut on his hand festers."