gnashed

Ground or struck one's teeth together, typically in anger, pain, or frustration.

"He gnashed his teeth in silent rage."