grunt

A short, low, guttural sound made by an animal or person.

"He gave a grunt of acknowledgement."

To make a low, guttural sound, often expressing effort, pain, or disapproval.

"The pig grunted contentedly in its sty."