hew

To cut or chop wood or stone using a heavy tool like an axe.

"They hewed logs for the winter fire."

To strictly follow or conform to a rule, principle, or tradition.

"They hewed to the ancient traditions."