hieroglyph

A symbol or character that is very difficult to understand or decipher.

"His messy handwriting was an indecipherable hieroglyph."

A picture or symbol used in ancient writing systems, especially Egyptian.

"Ancient Egyptians wrote using hieroglyphs."