infiltrates

Secretly enters or gains access to a place or organisation, often with hostile intent.

"The agent infiltrates the criminal network undetected."

Gradually spreads into or permeates something, such as a substance or tissue.

"Water infiltrates the ground after heavy rainfall."