interpolates

Estimates unknown values within a range of known data points.

"The model interpolates the temperature between sensor readings."

Inserts something new, often an observation or text, into an existing sequence.

"The editor interpolates a new sentence into the draft."