lapidary

A skilled person who cuts, polishes, or engraves precious stones.

"The lapidary faceted the ruby."

Relating to the cutting, polishing, or engraving of precious stones.

"He studied the lapidary arts."

Describing language that is precise, concise, and elegantly crafted, like an inscription.

"Her writing had a lapidary quality."