mailer

A person or automated system that sends out mail, especially in bulk.

"We use a professional mailer for our monthly newsletters."

A promotional document or message sent to many recipients, often by post or email.

"The charity sent out a new mailer to all its supporters."