mirroring

Reflecting an image or action; imitating closely, often unconsciously.

"The still lake was mirroring the sky."

The act of reflecting an image or imitating another's actions or behaviour.

"Unconscious mirroring of gestures can build rapport."