misquote

An inaccurate repetition or attribution of someone's words or text.

"The article contained a significant misquote."

To repeat or attribute someone's words inaccurately or out of context.

"The journalist misquoted the politician's speech."