nests

Builds or settles in a nest; fits snugly or securely within something else.

"The robin nests in the garden shed every spring."

Structures built by birds or insects for laying eggs and raising young.

"We spotted several birds' nests in the old oak tree."