noodled

Thought about or played with an idea casually and informally.

"She noodled with the concept for hours."

Improvised music casually, often without a specific plan.

"He noodled on his guitar all afternoon."