osmosis

The gradual, unconscious absorption of knowledge or ideas without effort.

"She picked up the language by osmosis."

The process of liquid passing through a semi-permeable membrane into a solution.

"Water moves into plant cells via osmosis."