oversell

To exaggerate the quality or benefits of something, making it seem better.

"Don't oversell the new software; it has some flaws."

To sell more of a product or service than is actually available.

"The airline oversold the flight by ten seats."