parse

To analyse a sentence or text into its grammatical parts.

"The students were taught to parse sentences."

To analyse data or information into logical components for processing.

"The software parses the configuration file."