pigeonhole

To unfairly categorise or label someone or something into a narrow group.

"Don't pigeonhole her; she has many talents."

A small, open compartment, often in a desk, for sorting papers or items.

"He put the letter in the correct pigeonhole."