postmistress

post-mis-tress

noun

A woman who manages or owns a post office, especially in a small community.

"The village postmistress knew everyone's news."