retouch

A small alteration or improvement made to an image or painting.

"The painting needed a final retouch."

To improve or alter an image or painting by making small adjustments.

"The photographer will retouch the portrait."