roost

A place where birds, especially chickens, settle to rest at night.

"The chickens returned to their roost."

(Of a bird) to settle or congregate for rest, typically at night.

"Pigeons often roost on the old church roof."