roosts

A place where birds regularly settle to rest or sleep, often in groups.

"The chickens returned to their roosts at dusk."

When a bird settles on a branch or similar place to rest or sleep.

"The owl often roosts in that old oak tree."