sift

To pass a fine substance through a sieve, separating coarser particles.

"Sift the flour into a large bowl."

To carefully examine information or items to find what is useful.

"Police sifted through evidence for clues."