titter

A short, quiet, and often nervous or suppressed laugh.

"A nervous titter escaped her lips."

To laugh quietly and nervously, often in a suppressed or restrained manner.

"She couldn't help but titter at his blunder."