titters

Short, suppressed, nervous laughs, often indicating amusement or embarrassment.

"A few nervous titters filled the room."

To make short, suppressed, nervous laughs, often from amusement or embarrassment.

"He often titters when feeling awkward."