winnow

To separate desirable elements from undesirable ones, often through careful examination.

"We must winnow the facts from the rumours."