misquotes

Inaccurate or incorrect renditions of someone's words or text.

"The article contained several misquotes."

States someone's words or text inaccurately, often altering the original meaning.

"He misquotes the speaker, changing the context."