subtlety

A fine distinction or detail that is difficult to notice or understand.

"He missed the subtlety in her tone."

The quality of being delicate, indirect, or not easily perceived.

"The painting showed great subtlety of colour."